五一七小说

第31章(第6页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:http://www.5117link.com

好在他们并没能枯燥多久。

崔组长突然接到通知,部里马上要迎接中美贸易投资代表团。

因为代表团的规模比较大,他们英语组几乎要全员出动,为这次的双边谈判做准备。

当然,这种大场面是轮不到三个菜鸟实习生的。

他们只能做一些边边角角的辅助工作。

譬如,汪妍妍正在翻译一份进口汽车的资料,因为要准备迎接投资团,她就只好把翻译到一半的资料搁下,将剩余部分的初译工作交给了三个实习生。

翻译的内容其实并不多,很简单的英译汉,这种工作狄思科之前也做过,基本上一下午就能搞定。

但是工作地点改变了,大家的态度也要更认真一些。

从上午忙到快下班,三个人才把各自翻译的内容交了上去。

汪妍妍将三份翻译稿都认真看了一遍,拿出其中的一份问:“这谁的?”

狄思科举手。

“那狄思科留下,”

汪妍妍对剩余二人说,“你们俩可以下班了。”

闻笙箫同情地望向狄思科,给了他一个“保重”

的眼神,便背着包大摇大摆地溜了。

这就跟差生被老师课后留堂是一个道理。

肯定是留他改作业的。

狄思科也以为是自己的翻译稿有问题,人家都走了,他只好老实留在那里,看着汪妍妍在他的那份稿件上圈圈点点,用红笔将他的一些用词做了调整。

“好了,你把我改过的内容再看看,重抄一份新的给我。”

狄思科承认,人家的用词确实比他的更正式,所以就像被老师指点了似的,跟对方道过谢,又工工整整地将稿件抄了一遍。

翻译室里的工作制度非常严格,每个组都要进行错情登记,小错在组内通报,大错要进行全翻译室通报和检查。

无论是谁出了错,哪怕是组长自己犯错了,也要在那本专用册子上如实登记。

他来翻译室实习十天,已经碰上了两回通报批评。

汪妍妍年纪不大,也爱开玩笑,三人第一次碰上通报的时候,曾吓唬他们说,翻译室里的纪律是铁律,平时工作一定要认真谨慎,否则出了错误就得全翻译室丢人。

让其他语种的同事也跟着看笑话。

狄思科原以为,有了这次的错误,虽没对他这个实习生通报批评,但他短时间内应该是分不到什么工作了。

然而,第二天一到办公室,汪妍妍就又交给他一份稿件誊抄工作。

见状,闻笙箫怜悯道:“你昨天那份还没做完啊?怎么还拖到第二天了?”

狄思科仔细瞅一眼那稿件内容,字迹有些潦草,但是可以确认,跟汽车没半点关系。

是一位外国政要在某个经济会议上的中文译稿。

内容比较多,足有三页纸。

狄思科心里有了点明悟,但他也没说什么,将那份稿件如实抄写完,午饭前就交给了汪妍妍。

有了这两次的抄写经历,下午被崔组长再次安排抄写工作时,狄思科就淡定多了。

他不但接过了稿件,还跟崔组长提了一个小要求。

“组长,您把英文原稿也给我一份吧,我对照着抄,万一有个错字什么的,也能及时发现。”

崔组长认真打量他两眼,将一份英文原稿交给他,又叮嘱道:“用完归档啊!”

狄思科接连接到新工作,即使神经再大条,闻笙箫和袁媛也琢磨过味儿来了。

稿件内容没有公开,他们不会凑上去看,但他大概在做什么工作,两人是心中有数的。

尤其是袁媛,她跟狄思科是同班同学,看到他的书本和作业很容易。

狄思科在作业本上的字迹比较潦草,但是教材上的笔记都非常工整,像印刷上去的。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

目录加书签
新书推荐

我真不是大佬修仙从星际开始江山争雄靖天下星河霸主直播写纯爱文的我在虫族封神修真小赘婿我在士兵突击当特种兵盖世狂龙黑巫师朱鹏签到,人在孤岛,刚自建豪华别墅邪尊霸宠:魔妃太嚣张名门挚爱:帝少的千亿宠儿美漫丧钟舌尖上的霍格沃茨无上剑圣我家老婆是娇气包穿越后,我和夫君一起重生了蚀骨承欢:老公,别强来会穿越的外交官诸天从流月城开始重生公主大人太嚣张仙域科技霸主超级鉴宝师剑域神帝