五一七小说

第281章 普通话搞笑/令人好笑地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“搞笑/令人好笑”

,用地道四川方言表达,通常说“笑人”

普通话中,“笑人”

通常作动宾短语,谓笑话人。

如“笑人者,人恒笑之”

,说的是笑话别人的人,常常会被人笑话。

四川方言中,“笑人”

是一个偏正结构短语,释义为“搞笑/令人好笑”

例句:1、这部电视剧有点笑人。

大意是这部电视剧包袱多、笑点多,很搞笑或令人好笑。

2、(甲某天在街上买菜,买到最后给钱的时候才发现差两块钱,就从一起赶场的乙那儿借了2元钱。

甲改天专门到乙家还钱)乙说:“你硬是笑人嘚!

两块钱有啥子嘛?都是熟人邻居的。”

一个认为熟人熟识的,两块钱无所谓;另一个认为有借有还理所当然。

都是为人处事的道理。

3、“你看她好笑人嘛!

自家田头点倒有萝卜,跑来扯我的!”

农村常见贪图小便宜的人,让人好笑。

文献资料中“笑人”

释义为“搞笑/令人好笑”

的例子《北齐书·崔?传》:“好作法用,勿使崔家笑人。”

谓勿使人笑话。

清·蒲松龄《聊斋志异》卷二《巧娘》:“阿姥亦太笑人!是丈夫而巾帼者,何能为?”

清·刘省三《跻春台》卷四《香莲配》:“老妈妈说话笑人,那有打冒杂当儿之理?”

晚清·王国维《人间词话》:“曾纯甫中秋应制作《壶中天慢》词,自注云:‘是夜西兴亦闻天乐。

’谓宫中乐声闻于隔岸也。

毛子晋谓:‘天神亦不以人废言。

’近冯梦华复辩其诬。

不解‘天乐’二字文义,殊笑人也。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

目录加书签
新书推荐

陈医生,别怂!大豪门武侠仙侠世界里的道人我真不是大佬诸天最强万道钓皇囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了深渊主宰盖世狂龙我被骗到缅北的那些年我绑架了时间线步步生莲开局爆出熟练度面板我家世显赫,躺平不过分吧!人生交换游戏星河大帝我缔造上古天庭的那些年一念永恒长生界满级悟性:神魔陵园扫地百年九天神王灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!惩罪者:诡案迷凶星宝三岁半被六个舅舅团宠了诸天谍影锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册