五一七小说

第85章 四川特色方言 放黄放筏子(第1页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

四川话幽默风趣,一些方言词汇通俗易懂又非常贴近生活。

比如说话不作数,不遵守承诺,许诺他人的事情不能做到,普通话比较书面的表达为“爽约”

,口语化一些,则用“放鸽子”

而四川话除了吸收了普通话的用法,自身还有放黄、放筏子、扯火闪等有特色的表达方式。

一、放黄“黄了”

这个汉语的起源与商业习俗有关,后引申出事情没有办成或终结的含义。

“黄了”

的“黄”

,本身是因为古代生意往来,常把一些双方的约定写在黄纸上,作为双方的信用凭证。

因此,在四川方言中,“黄”

字引申出信用、约定的意思,并产生两个词义相对的特色方言词汇:认黄(即守约)、放黄(即爽约)。

四川方言中所说的放黄,就是说话不算数。

明明开始答应得好好的事情,到时候就变了,那就是不负责任,就是失言,就是爽约。

清刘省三《跻春台》卷二《栖凤山》:妻:“又虑此事不雅相。”

夫:“嫁过丈夫放了黄。”

为啥要说“放黄”

,而不是“不认黄”

呢?因为“黄”

字词义是比较多的,在古代,黄色代表皇权,“黄”

也代表权势,代表规矩。

“认黄”

也有了服管教、守规矩的意思,相应的“不认黄”

的意思:蛮不讲理,好歹不分,遇事不问青红皂白,天王老子来了都不认。

和“放黄”

不一样了。

二、放筏子很多人不知本字写法,多见“放爬子”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

目录加书签
新书推荐

惊!重生后的嫡女她杀疯了邪尊霸宠:魔妃太嚣张签到十年,我成圣了躲在冷宫苟成大佬诸天谍影神级反派重生八八从木匠开始不灭战神光明纪元在生存游戏做锦鲤灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!神宠进化霸天战神我在末世组局当神明前方高能战争承包商重生之归位齐天大圣之无限吞噬吞神至尊长嫡全球进化民国奇人香江王朝我家太子妃超凶的玄学崽崽五岁半,这家没我都得散