五一七小说

第66章 四川方言 有一种偏僻叫背(第1页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:https://www.5117link.com

四川方言,很少说普通话词汇“偏僻”

,一般简说为“偏”

例如:这个踏踏有点偏。

普通话:这个地方有点偏僻。

更多的时候,常说“背”

,音bèi,或作“秘”

字。

“秘”

在老派四川方言也发音bèi,“秘”

有隐藏的意思,引申为偏僻。

“秘密”

,老派四川话发音也为bèii。

为避免混淆,下文皆使用“背”

bèi字。

“背”

在四川方言有偏僻或隐蔽之义,形容词。

例如:这个踏踏有点背,不好找得。

普通话:这个地方有点偏僻,不容易找到。

常加上其他字组成另外的词汇。

背角弯弯:四川话发音bèigowānwān:比较偏僻的地方,名词。

我地广汉话也说日角弯弯,大抵是说阳光都照射不到的角落,当然很偏僻。

例句:他家老宅原本修在背角弯弯头,进出都不变。

修新房时,他就找到大队书记,把宅基地批到路边了。

用普通话描述:他家的老宅位于一个偏僻的角落里,周围环境幽静,但交通不便,无论是出门还是回家都十分困难。

所以当要修建新房子的时候,他便下定决心改变这一状况。

经过深思熟虑之后,他决定去找大队书记寻求帮助。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

目录加书签
新书推荐

惊!重生后的嫡女她杀疯了邪尊霸宠:魔妃太嚣张签到十年,我成圣了躲在冷宫苟成大佬诸天谍影神级反派重生八八从木匠开始不灭战神光明纪元在生存游戏做锦鲤灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!神宠进化霸天战神我在末世组局当神明前方高能战争承包商重生之归位齐天大圣之无限吞噬吞神至尊长嫡全球进化民国奇人香江王朝我家太子妃超凶的玄学崽崽五岁半,这家没我都得散