五一七小说

66 第66章 La rosa amarilla(第5页)

天才一秒记住【五一七小说】地址:http://www.5117link.com

“奥雷里亚诺要死了。”

余切说。

“谁来写你的结局?我是个作家。”

“——打个电话吧,越洋电话。

阿根廷的上面是巴西,巴西的上面是哥伦比亚,它在南美洲的左上方。

198o年,才和我们建立外交关系,这是我上一周回学校才知道的,然后呢,我和那个外交官聊天,现哥伦比亚因为马尔克斯拿奖,把他原先住的地方——一个在阿拉卡拉特的乡下小楼当做纪念馆了,守着这个纪念馆的是马尔克斯的弟弟,这是一个完全的门外汉。”

“他根本不知道什么是作家来的信,也许我的信已经在哥伦比亚的某处变成了回收纸浆。”

“但我至少知道了怎么联系到马尔克斯的弟弟,这个门外汉。”

“让我们问一下,那一朵黄玫瑰,到底代表什么?”

其实吧,我小时候看百家讲坛,看了不少这个人的讲解,当时看的津津有味。

这里是塑造人物角色的一种写法,也就是此人非彼人,“他”

是一个必须被具象化的矛盾集合体,“他”

真正只代表小说里面的人。

现实中搞不好是个很有趣的小老头呢,不要对他有意见。

之前有人聊到了《黑神话》里面的袈裟,那里面就是一个因一念之差,而从大善人变成了大恶人这么一个事儿。

也许,余切的才华就是那一件袈裟。

马尔克斯的故居成了纪念馆是译者黄津炎说的,他于1988年去了哥伦比亚,马尔克斯的亲弟弟接待的他。

然后解释了很多黄津炎翻译错、理解错的地方。

今日没了,明日再更吧。

(本章完)

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

目录加书签
新书推荐

我真不是大佬修仙从星际开始江山争雄靖天下星河霸主直播写纯爱文的我在虫族封神修真小赘婿我在士兵突击当特种兵盖世狂龙黑巫师朱鹏签到,人在孤岛,刚自建豪华别墅邪尊霸宠:魔妃太嚣张名门挚爱:帝少的千亿宠儿美漫丧钟舌尖上的霍格沃茨无上剑圣我家老婆是娇气包穿越后,我和夫君一起重生了蚀骨承欢:老公,别强来会穿越的外交官诸天从流月城开始重生公主大人太嚣张仙域科技霸主超级鉴宝师剑域神帝